漢委奴国王（金印）

この金印は１７８４年（天明四年）２月２３日に、

現在の福岡県にある志賀島（福岡市東区志賀島）で発見されたものであり、

島に住む農民が田に水をひく溝の修理をしていた際に偶然発見したものと伝わっています。

この金印は役所に届けられ、

福岡藩の儒学者であった亀井南冥かめいなんめいによって鑑定が行われ、

金印辨きんいんべんが書かれたという流れになります。

その後に福岡藩主であった黒田家が管理していたものの、

１９３１年に国宝に指定され、１９７８年に黒田家から福岡市に寄贈され、

現在は福岡市博物館に所蔵されています。

金印の役割は、当時大切な木簡などを粘土で封をし、

相手に渡すまでに誰も開くことができない「泥封」というのがされており、

重要な文章が改ざんされないようにと工夫が凝らしていたわけですが、その泥封に印が押される際に使われていました。

これは金印に関わらず、銀印や銅印であっても同じ役割になります。

ちなみに漢委奴国王の金印ですが、

もともと持ち手は蛇ではなく、駱駝であったという説も根強くあります。

では何故に駱駝であたっとして、蛇に作り替えられたのかというと、

駱駝は一般的に西域に対して贈られる際に用いられ、一方の蛇は南方地域に対して与えられるものであり、

どちらにしても当時の日本が中国から見て南方に位置する国として見られていた可能性が高い事を意味しているわけです。

これらの事は「漢書」に記録が残されており、以下のような法則があります。

この法則から照らし合わせると、

漢委奴国王印は金印であり、綬は紫色をしていたと記録が残る事からも、

大層に高い評価を与えられていたという事になります。

漫画日本の歴史（金印のレプリカ）

金印のレプリカは多く作られていますが、

簡単に入手困難なレプリカから入手が難しいレプリカまで様々あります。

この金印のレプリカは約４０年ほど前に（約１９８５年前後）、

「漫画日本の歴史」をセット購入し、その応募券を集めて応募した際に頂いたものだそうで、

それを私自身が譲って頂いたものになります。

ちなみに重さは４１.７ｇになります。

本物の金印の半分にも満たない重さですので、金（ゴールド）がどれだけに重いかが分かりますね。

一般的になりつつある時代ではありますが、

三国時代にも誰にも読めない名前を息子につけた人物がいました。

呉の三代目の皇帝となった孫休ですね。

孫休は孫亮の後を継いだ皇帝であり、優れた人物であったにも関わらず、

若くして亡くなってしまった皇帝でもあります。

孫休の生涯についてはまた別の機会に・・・

今回は孫休が自分の息子達につけた名前にスポットをあてて紹介してみたいと思います。

孫休の息子達の名前

孫休の基本的な考えとして、

「人と被るような名前は宜しくない」

という考えがありました。

そしてその考えが行き過ぎた結果、皇帝特権とも言うべきか、

世の中に存在しない漢字（オリジナル漢字）を作り出したのです。

そしてその漢字を息子につけたものだから、

読める人が誰もいないという有様になったわけで・・・

また名前だけでなく、

一般的に二つの漢字で構成されていた字あざなも、

昔は一つの漢字であることが多かったという感じで、流れに逆らって、

一文字にする始末でした。

では実際どんな諱や字をつけたかというと次の通りです。

存在しない漢字を勝手に作っただけでなく、

それを息子の名前に取り入れたのだからとんでもない皇帝と思う人もいるかもしれませんが、

そもそも漢字自体も一番最初は誰かが作ったのもなんだから、

これに関してはそれだけ孫休が文学に優れた人物だったの一言で終わる気がしますね。

後はその漢字が定着すれば、

今でも使われていた漢字だったかもしれませんし・・・

結局孫休の跡を継いだのが息子達でなく、

孫晧であったからこそ、定着することはありませんでしたけど、

もしも孫休の後を息子の誰かが継いでいたならば、

その後定着していた漢字になっていた可能性も十二分にあるわけで・・・

ただ個人的に孫休が存在しない漢字を息子に付けた最大の理由を推測すると、

皇帝と同じ名前の人物がいた場合、

おそれ多すぎて改名する人も多くいたりしたわけです。

そういった変な気遣いを民衆や臣下にさせない為にも、

孫休は世の中に存在しない漢字を作り出したのではないかと考えてみたり・・・

余談（孫休の息子達の名前について個人的に苦情）

長男：孫と書いて「そんわん」

字はと書いて「きつ」

 

次男：孫と書いて「そんこう」。

字はと書いて「けん」

 

三男：孫壾と書いて「そんもう」、

字は昷と書いて「きょ」

 

四男：孫と書いて「そんほう」、

字は㷏と書いて「よう」

上には実際はきちんと息子達の名前を書いているのですが、

見ての通り勝手に漢字の一部が消されて反映されてしまうという・・・

長男・次男の「名」「字」の部分、

四男の「名」が完全になかったことにされてしまってますね。

ある意味空気読んでるともいえますけどね(笑)

孫休を酷評した裴松之

そんなこんなでオリジナル漢字を製作して、

自分の息子の名前に充てた孫休でしたけど、これにぶちぎれた人がいました。

まぁ定期的にブチ切れることで有名な裴松之ですね。

陸遜の子孫が途絶えた原因は、

「全て陸遜のせいだ！」とか言っている三国志に注釈を加えた人物です。

他にも賈詡への誹謗中傷であったり・・・

そんな裴松之が孫休について何を述べたかといいますと、

「名前が被るのが嫌ならば、

名前なんてつけなければよいじゃないか！」

と意味不明な事を言ったかと思えば、

「妻子が全て孫晧に殺されたのは全て孫休のせいだ！」

とわけわからない事を言ったりしていますからね。

ちなみに「孫休の妻子が全て殺された」

と言ってるのは裴松之だけであり、

陳寿の「三国志（正史）」には、

「孫（長男）・孫（次男）の二人が殺された」

としか残っていないですね。

そのあたりどちらが正解なのかは今では知る由もないですが、

裴松之がそれほどまでに断言して言っているところを見る限り、

「妻子が殺された」というのが正確なのかもしれませんね。

とりあえず裴松之に気に入られなかったら、

妻子が死亡したり、一族が途絶えると全て責任をとらされてしまいます。

孫休もそんなぼろぼろにけなされた一人だったのでした。

https://daisuki-sangokushi.com/2018/10/15/%e8%a3%b4%e6%9d%be%e4%b9%8b%e3%81%8b%e3%82%89%e5%ab%8c%e3%82%8f%e3%82%8c%e3%81%9f%e9%99%b8%e9%81%9c/

そもそも法則がある諱（名）＆字

孫休はオリジナル漢字の制作をして、

それを息子の名前にあてたのは、ある意味画期的な事ではあるんですよね。

裴松之に避難されたり、

今でこそKYネーム・DQNネームなんて呼ばれたりすることありますけど、

そもそもこの時代は名前や字には法則があって、

それに準じてつけられる名前が圧倒的に多かったわけです。

もし法則通りや名前と字の関連性が、まったく見えないようなものであった場合、

その後改めるなんてこともあったぐらいなので・・・

有名どころで言えば関羽ですね。

関羽の字は雲長ですけど、もともとは「長生」でした。

しかし名前である「羽」と字の関連性が見えませんでした。

そこで羽と連想できる漢字として、

「雲」を使って「雲長」にしたのだと言われています。

諸葛亮なんてもっと分かりやすいです。

「亮は明なり」に「孔おおいに」という感じを当てはめて孔明としていますから・・・

他にも本当に色々なパターンが存在しますけど、

孫堅の息子のパターンも非常に有名です。

長男・次男・三男・四男の「字」に、

「伯（or孟）・仲・叔・季」をつけていくというものがあります。

• 長男：孫策（伯符）
• 次男：孫権（仲謀）
• 三男：孫翊（叔弼）
• 四男：孫匡（季佐）

他には同世代の者達で、

同じ漢字を共有するなんてのもあったりします。

これもいくつか例がありますが、

一番の有名どころといえば、曹操の息子達でしょう。

• 曹昂（子修）
• 曹丕（子桓）
• 曹彰（子文）
• 曹植（子建）
• 曹熊（子威）

これにもう一つ補足を入れると、

兄弟で漢字を統一する時によく使われるのが「子」でもありますね。

ちなみに「子」以外に同じ漢字が良く使われる例として、

「士」「礼」があったりします。

まぁ一つ一つ追求すると他にも本当に沢山あります。

実際上の記事で書いた法則もあくまでその中の有名どころの一部に過ぎませんから・・・・

最後にもう一つだけおまけで書くと、

名前と字を同義語で漢字を当てはめるといった場合もあったりします。

この代表例といえる人物は間違いなく周瑜でしょう。

周瑜の字は「公瑾」ですが、

「瑜」と「墐」のどちらも「輝く」といったような意味が入っていたりしますからね。

このように諱（名）や字に関連性を持たせたり、

法則性を持たせるのが当時として一般的なことでした。

それに良い意味でも悪い意味でも、

「メスを入れた人物が孫休だった」と言っていい気もしますね。

https://daisuki-sangokushi.com/2018/09/30/%e4%b8%89%e5%9b%bd%e5%bf%97%e3%81%ab%e7%99%bb%e5%a0%b4%e3%81%99%e3%82%8b%e4%ba%ba%e7%89%a9%e3%81%ae%e5%a7%93%e5%90%8d%e3%81%ab%e9%96%a2%e3%81%99%e3%82%8b%e7%a7%98%e5%af%86%e3%81%a8%e3%81%af%ef%bc%9f/

馬氏の五人の兄弟については、長男・次男・三男は字あざなだけにとどまらず、

姓諱（姓名）すら今に伝えられていません。

馬良は白眉で知られた人物であり、馬謖は街亭の戦いでの敗北が有名な人物ですが、

二人の姓諱＋字はきちんと今に伝わっており次のようになります。

• 馬良（季常）
• 馬謖（幼常）

また何故にこの二人が五人兄弟であったのかが分かるのかというと、

「蜀志」馬良伝にきちんと五人兄弟であった事が記録として残されているからです。

馬良 -「白眉」と評された馬謖の兄-

馬謖 -第一次北伐の戦犯となった馬良の弟-

長男・次男・三男の字（あざな）を予想する

分かっていることは男性であること、そして姓が「馬」ということです。

他には字に「常」という漢字が使われていることです。

次に注目する点としては、中国の字にある法則性です。

あくまで想像の範囲にはなってしまいますが、

法則に基づいて名付けられる事が多いのも字である事もまた事実ですので、

そこから長男・次男・三男の字を予想する事ができるわけです。

ここで最も大事なヒントが隠されているのは、

四男である馬良の字が「季常」で、五男（末弟）である馬謖の字が「幼常」である点です。

他にも様々な法則が実在するのが現状ですが、ここではこの法則を使います。

そこから導き出すと以下のように推測が可能になります。

ちなみに推測できるのはここまでが限界であり、諱の推測は不可能です。

• 長男の場合は、馬〇 伯常（もしくは孟常）
• 次男の場合は、馬〇 仲常
• 三男の場合は、馬〇 叔常
• 馬良（季常）→四男
• 馬謖（幼常）→五男（末弟）

三国時代の姓諱(姓名)に関する秘密とは？

三国志の時代には「姓名（姓＆諱）」以外にも「字あざな」というのがありますが、

日本ではだいぶ馴染みの薄いものなので、感覚的によくわからない人もいるかもしれないですね。

日本では「姓名」で馴染み深いので、

例えば織田信長の場合の「姓」は織田で、信長が「名」という感じになります。

もちろんですが、中国にも姓名はあります。

曹操でいうところの、「姓」が曹、「名（諱）」が操ですね。

日本では名前で呼ぶことも多いですが、

三国時代では名前が非常に大事なものとして考えられていたので、

分かりやすく曹操でいえば、「操」とか「そうくん」とか「そうちゃん」なんて呼びません。

ましてや曹操って呼ぶ事なんて更にありえません。

ただ「曹」だけだと、沢山の「曹」って姓の人がいて、誰が誰だか分からなくなってしまいます。

その為の呼び名として、「字」というのがあるのです。

これは本来の名前である、「諱（名）」とは別につける呼称のようなものです。

そうすると曹操は、曹操が「姓諱（姓名）」で、孟徳が「字」ってことになりますね。

ただこの「字」も誰もが呼んでたものではなく、

昔から仲が良かったり、身近な人しか呼んでいなかったのが現状です。

出世して、役職がついてからは、曹丞相や丞相といったように、

「姓＋役職名」「役職名」で呼ばれるのが一般的になります。

これは今の日本の総裁や総理大臣に置き換えると分かりやすく、

例えばその時の総理大臣を目の前にして、〇〇さんと基本的に呼ばないのと同じです。

• 安倍晋三→晋三さん
• 菅義偉→義偉さん
• 岸田文雄→文雄さん
• 石破茂→茂さん
• 高市早苗→早苗さん

一般的に「〇〇総理大臣（総裁）」であったり、単純に「総理大臣（総理）」って呼んでると思います。

「山陽公載記」の逸話

山陽公載記には、劉備について次のようなことが書かれてあります。

劉備が成都攻略の際に馬超を仲間にしていますが、

その際に劉備をはじめ周りの多くの者達も馬超を厚遇したわけですが、

ある時に馬超が劉備に対して、劉備と呼び捨てたことがあったといいます。

それを聞いた関羽や張飛は大変怒り、

「あの野郎は生意気だからぶっ殺してやろうか！！」

といった逸話が残されていたりします。

それほどまでに、「諱（名）」を呼ぶことは失礼であると思われていたわけです。

ただ陳寿の「三国志」に注釈を加えた裴松之は、このことについて次のように反論しています。

そもそもの話として、劉備の入蜀時に降った馬超と、

荊州の守りを任されていた関羽が出会う接点はなかったはずなので、この点だけを考えても無理があるでしょう。

其一（「諱（名）」と「字」の関連性）

劉備玄徳でいえば、「諱（名）」が「備」で、「字」が「玄徳」になりますが、

合わせると「徳を備える」ってなりますよね。

曹操孟徳でいえば「徳を操る」となり、

実際の人柄が偶然にも表れているような漢字にも見えたりします。

他には趙雲（子龍）で使われる「雲」と「龍」は、

必ずといっていいほどにセットで使われる事が多いものになります。

趙雲を例にとったのは、

三国志ファンなら誰でも知っていて分かりやすいからで他にも例があったりします。

例えば陸遜の孫である陸雲（士龍）もまた、ルールに従って名付けられた一人ですね。

其二（部首）

虞翻という人物が呉にいますが、「字」を仲翔といいます。

漢字を見ると一目瞭然ですが、「翻」と「翔」を「羽」で揃えてますよね。

其三（伯・仲・叔・季・幼）

• 長男→伯・孟（他には元・長など）
• 次男→仲
• 三男→叔
• 四男→季
• 五男→幼

孫堅の息子を例にとると分かりやすいですね。

• 長男：孫策（伯符）
• 次男：孫権（仲謀）
• 三男：孫翊（叔弼）
• 四男：孫匡（季佐）

他にも董君雅の息子達（董卓の兄弟）もそうですね。

• 董擢（孟高）
• 董卓（仲穎）
• 董旻（叔穎）

三男の董旻までしかいないので「叔」で終わっていますが、

もしも董君雅に四男が誕生していたら、「季穎」なんて字になっていたかもしれませんね。

其四（文字の共有）

これがどういうことかというと、「字」の一部に、

「子」「士」「礼」などを共有させるということになります。

この例えの代表例として最も分かりやすいのは、曹操の子供であったりします。

• 曹昂（子修）
• 曹丕（子桓）
• 曹彰（子文）
• 曹植（子建）
• 曹熊（子威）
• 曹峻（子安）

他には「達」で統一され、「司馬八達」の名でも知られた司馬兄弟ですね。

また司馬兄弟の長男から四男までは、「伯・仲・叔・季」の法則も入っていたりします。

• 司馬朗（伯達）
• 司馬懿（仲達）
• 司馬孚（叔達）
• 司馬馗（季達）
• 司馬恂（顕達）
• 司馬進（恵達）
• 司馬通（雅達）
• 司馬敏（幼達）

まとめ

これまで述べてきたように「諱（名）」と「字」には、深い関係性があり、

上で紹介したようにルールがあったりします。

今後こういった事を少しでも意識しながら、

三国志に登場する人物を見ていくと結構面白かったりしますね。

何故なら現在に伝わっていない字を推測できたりすることも可能な場合もあったりするからです。

「馬氏の五常」で知られる馬良・馬謖の三人の兄達もその一例ですね。

馬氏の五兄弟（馬良・馬謖等）の姓名は？　字（あざな）は？