陳寿の三国志（正史）の翻訳書でお薦めを紹介したいと思います。

「三国志演義」を読んでいる方は結構いらっしゃいます。

たとえ「三国志演義」を読まれていなくても、

横山三国志や寺島三国志の漫画をに触れているだけでも三国志演義の大筋を理解できたりします。

ただそういうのをきっかけに更に三国志の深い部分であったり、

正史に触れてみたいと思われる方もいらっしゃると思います。

まさに私がそうであったように、自然と三国志の沼にはまっていく感じですね。

これまで尋常ではない程の三国志関連の本を手に取って読んでいきましたが、

私が知る三国志（正史）の翻訳書で圧倒的におすすめなのは間違いなく一つしかありません。

それは正史三国志（ちくま学芸文庫）の８冊からなる翻訳書ですが、

とにかくこれを買われれば間違いないです。これ以上の翻訳本は現時点でないと思います。

どうせ購入するならまとめて８巻を購入する事を強く勧めますが、

ただ自分自身が興味ある所だけ購入すると言うのも一つの方法でもあります。

例えば蜀書（蜀志）だけを読みたいという場合は、５巻だけを購入するといった感じです。

他には自分自身が興味ある人物の本紀・列伝が書かれてある巻のみを購入するというのもありでしょう。

参考までに誰の本紀・列伝がどの本に記載されているかを書いておきますので、

興味がある方は参考にされてください。

「魏書（魏志）」１～４巻

「魏書（魏志）」１巻

• 第一巻　武帝紀「曹操」
• 第二巻　文帝紀「曹丕」
• 第三巻　明帝紀「曹叡」
• 第四巻　三少帝紀 「 斉王（曹芳） ・ 高貴郷公（曹髦） ・ 陳留王（曹奐）」
• 第五巻　后妃伝「武宣卞皇后 ・ 文昭甄皇后 ・ 文徳郭皇后 ・ 明悼毛皇后 ・ 明元郭皇后」
• 第六巻　董卓 （李傕・郭汜） ・ 袁紹（袁譚・袁尚） ・ 袁術 ・ 劉表

「魏書（魏志）」２巻

• 第七巻　呂布（張邈・陳登）・ 臧洪（陳容）
• 第八巻　公孫瓚 ・ 陶謙 ・ 張楊 ・ 公孫度（公孫康・公孫恭・公孫淵）・ 張燕 ・ 張繡 ・ 張魯
• 第九巻　夏侯惇 （夏侯楙 ・ 韓浩）・ 夏侯淵（夏侯霸）・ 曹仁（曹純）・ 曹洪 ・ 曹休（曹肇）・ 曹真（曹爽・曹羲・曹訓・何晏・鄧颺・丁謐・畢軌・李勝・桓範）・ 夏侯尚 （夏侯玄）
• 第十巻　荀彧（荀惲・荀甝・荀霬）・ 荀攸 ・ 賈詡
• 第十一巻　袁渙 ・ 張範 ・ 涼茂 ・ 国淵 ・ 田疇 ・ 王脩 ・ 邴原 ・ 管寧（王烈・張臶・胡昭）
• 第十二巻　崔琰（孔融）・ 毛玠 ・ 徐奕 ・ 何夔 ・ 邢顒 ・ 鮑勛 ・ 司馬芝（劉勲）
• 第十三巻　鍾繇 （鍾毓） ・ 華歆 ・ 王朗 （王粛・孫叔然）

「魏書（魏志）」３巻

• 第十四巻　程昱（程暁）・ 郭嘉 ・ 董昭 ・ 劉曄 ・ 蔣済 ・ 劉放･ 孫資
• 第十五巻　劉馥 ・ 司馬朗 ・ 梁習 ・ 張既（韓遂）・ 温恢 ・ 賈逵
• 第十六巻　任峻 ・ 蘇則 ・ 杜畿（杜恕） ・ 鄭渾 ・ 倉慈
• 第十七巻　張遼 ・ 楽進 ・ 于禁 ・ 張郃 ・ 徐晃（朱霊）
• 第十八巻　李典 ・ 李通 ・ 臧霸（孫観）・ 文聘 ・ 呂虔 ・ 許褚 ・ 典韋 ・ 龐悳 ・ 龐淯（龐娥）・ 閻温（張恭・張就）
• 第十九巻　 曹彰 ・ 曹植 ・ 曹熊
• 第二十巻　曹昂 ・ 曹鑠 ・ 曹沖 ・ 曹拠 ・ 曹宇 ・ 曹林 ・ 曹袞 ・ 曹玹 ・ 曹峻・ 曹矩 ・ 曹幹 ・ 曹上 ・ 曹彪 ・ 曹勤 ・ 曹乗 ・ 曹整 ・ 曹京 ・ 曹均 ・ 曹棘 ・ 曹徽 ・ 曹茂・ 曹協 ・ 曹蕤 ・ 曹鑒 ・ 曹霖 ・ 曹礼 ・ 曹邕 ・ 曹貢 ・ 曹儼
• 第二十一巻　王粲（徐幹・陳琳・阮瑀・応瑒・劉楨・阮籍・嵆康・呉質）・ 衛覬（潘勗・王象）・ 劉廙・ 劉劭（繆襲・仲長統）・ 傅嘏
• 第二十二巻　桓階 ・ 陳羣（陳泰）・ 陳矯 ・ 徐宣 ・ 衛臻 ・ 盧毓

「魏書（魏志）」４巻

• 第二十三巻　和洽 ・ 常林 ・ 楊俊 ・ 杜襲 ・ 趙儼 ・ 裴潜
• 第二十四巻　韓曁 ・ 崔林 ・ 高柔 ・ 孫礼 ・ 王観
• 第二十五巻　辛毗 ・ 楊阜 ・ 高堂隆（桟潜）
• 第二十六巻　満寵 ・ 田豫 ・ 牽招 ・ 郭淮
• 第二十七巻　徐邈 ・ 胡質 ・ 王昶 ・ 王基
• 第二十八巻　王淩（令狐愚） ・ 毌丘倹（文欽）・ 諸葛誕（唐咨） ・ 鄧艾（州泰）・ 鍾会（王弼）
• 第二十九巻　方技伝 「華佗（呉普・樊阿） ・ 杜夔 ・ 朱建平 ・ 周宣 ・ 管輅」
• 第三十巻　烏丸 ・ 鮮卑 ・ 東夷（夫餘・高句麗・東沃沮・挹婁・濊・韓・倭人）

「蜀書（蜀志）」５巻

• 第三十一巻　劉二牧伝（劉焉 ・ 劉璋）
• 第三十二巻　先主伝（劉備）
• 第三十三巻　後主伝（劉禅）
• 第三十四 巻　二主妃子伝「甘皇后 ・ 呉皇后 ・ 敬哀張皇后 ・ 張皇后 ・ 劉永 ・ 劉理 ・ 劉璿」
• 第三十五巻　諸葛亮伝（諸葛喬・諸葛瞻・董厥・樊建）
• 第三十六巻　関羽 ・ 張飛 ・ 馬超 ・ 黄忠 ・ 趙雲
• 第三十七巻　龐統 ・ 法正
• 第三十八巻　許靖 ・ 麋竺 ・ 孫乾 ・ 簡雍 ・ 伊籍 ・ 秦宓
• 第三十九巻　董和 ・ 劉巴 ・ 馬良（馬謖） ・ 陳震 ・ 董允 （黄皓・陳祗）・ 呂乂
• 第四十巻　劉封 ・ 彭羕 ・ 廖立 ・ 李厳 ・ 劉琰 ・ 魏延 ・ 楊儀
• 第四十一巻　霍峻 （霍弋・羅憲）・ 王連 ・ 向朗 （向寵）・ 張裔 ・ 楊洪 ・ 費詩
• 第四十二巻　杜微 ・ 周羣（張裕）・ 杜瓊 ・ 許慈 ・ 孟光 ・ 来敏 ・ 尹黙 ・ 李譔 ・ 譙周 ・ 郤正
• 第四十三巻　黄権 ・ 李恢 ・ 呂凱 ・ 馬忠 ・ 王平（句扶）・ 張嶷
• 第四十四巻　蔣琬（蔣斌・蔣顕・劉敏）・ 費禕 ・ 姜維
• 第四十五巻　鄧芝 ・ 張翼 ・ 宗預 （廖化） ・ 楊戯（季漢輔臣賛）

「呉書（呉志）」６～８巻

「呉書（呉志）」６巻

• 第四十六巻　孫破虜討逆伝（孫堅 ・ 孫策）
• 第四十七巻　呉主伝（孫権）
• 第四十八巻　三嗣主伝「孫亮 ・ 孫休・ 孫皓」
• 第四十九巻　劉繇（劉基） ・ 太史慈 ・ 士燮（士徽・士壱・士䵋・士匡）
• 第五十巻　妃嬪伝「呉夫人（呉景）・ 謝夫人 ・ 徐夫人（徐琨）・ 歩夫人 ・ 王夫人-琅邪- ・ 王夫人-南陽-・ 潘夫人 ・ 全夫人 ・ 朱夫人 ・ 何姫 ・ 滕夫人」
• 第五十一巻　宗室伝「孫静 （孫瑜・孫皎・孫奐）・ 孫賁（孫鄰） ・ 孫輔 ・ 孫翊（孫松） ・ 孫匡 ・ 孫韶（孫河）・ 孫桓」
• 第五十二巻　張昭（張奮・張承・張休）・ 顧雍（顧邵・顧譚・顧承）・ 諸葛瑾（諸葛融） ・ 歩隲 （歩闡）

「呉書（呉志）」７巻

• 第五十三巻　張紘（張玄・張尚） ・ 厳畯（裴玄）・ 程秉 ・ 闞沢（唐固） ・ 薛綜 （薛珝・薛瑩）
• 第五十四巻　周瑜 ・ 魯粛 ・ 呂蒙
• 第五十五巻　程普 ・ 黄蓋 ・ 韓当 ・ 蒋欽 ・ 周泰 ・ 陳武（陳脩・陳表）・ 董襲 ・ 甘寧 ・ 淩統 ・ 徐盛 ・ 潘璋 ・ 丁奉
• 第五十六巻　朱治 ・ 朱然（施績）・ 呂範（呂拠）・ 朱桓（朱異）
• 第五十七巻　虞翻（虞汜・虞忠・虞聳・虞昺）・ 陸績 ・ 張温 ・ 駱統 ・ 陸瑁 ・ 吾粲 ・ 朱拠
• 第五十八巻　陸遜（陸抗）
• 第五十九巻　呉主五子伝「孫登 ・ 孫慮 ・ 孫和 ・ 孫霸 ・ 孫奮 」
• 第六十巻　賀斉 ・ 全琮 ・ 呂岱 ・ 周魴 ・ 鍾離牧

「呉書（呉志）」８巻

• 第六十一巻　潘濬 ・ 陸凱（陸胤）
• 第六十二巻　是儀 ・ 胡綜（徐詳）
• 第六十三巻　呉範 ・ 劉惇 ・ 趙達
• 第六十四巻　諸葛恪（聶友）・ 滕胤 ・ 孫峻（留賛）・ 孫綝 ・ 濮陽興
• 第六十五巻　王蕃 ・ 楼玄 ・ 賀邵 ・ 韋曜 ・ 華覈
• 三国志年表
• 三国官職表
• 裴松之注引用書目
• 人名検索

８巻は個人伝が約半分を占めており、

残りの半分は三国志年表・三国官職表・裴松之注引用書目などがおまけで記載されている感じです。

また人名検索とは、１～８巻で登場した巻のページが詳細に書かれてあるので、

個別に調べたい場合は非常に便利な心遣いだと思いますね。

おそらく見て頂いた方が早いので、参考までに一面だけ載せておきます。

そんなこんなで正史三国志（ちくま学芸文庫）を紹介してみましたが、

三国志の正史に興味ある方は、「正史三国志（ちくま学芸文庫）」を一度読んでみて下さい。

三国志（全８冊セット） 正史/筑摩書房/陳寿

posted with カエレバ

楽天市場で探す

Amazonで探す

Yahooショッピングで探す